Deutsch
English
Русский
Ukrainisch-Österreichisches Teens Camp 2026
11. bis 17. Juli 2026, €110
Echt „Connected“ – Eine Woche, die verbindet!
Vom 11. bis 17. Juli 2026 findet das Ukrainisch-Österreichische TEENS CAMP im Conference Center Malenovice statt. Hier erleben Jugendliche aus Kriegsgebieten – vor allem aus der Ukraine – gemeinsam mit Gleichaltrigen aus Österreich und anderen Ländern eine Woche voller Gemeinschaft, Erholung und Stärkung.
Warum dieses Camp?
Seit 2023 bietet das TEENS CAMP vom Krieg betroffenen jungen Menschen jedes Jahr eine Auszeit vom belastenden Alltag. Hier wird Freude neu entdeckt, entstehen Freundschaften über Grenzen hinweg, und neue Perspektiven werden gewonnen. Der Wunsch, diese Erfahrung auch 2026 fortzuführen, ist groß.
Was erwartet die Teilnehmer?
• Begegnung: Spiel, Sport, Musik und interkultureller Austausch
• Raum für Gespräche: Biblische Impulse, Gebet und persönlicher Austausch
• Stärkung: Neue Zuversicht und seelische Kraft
Wer steht dahinter?
Im Rahmen der Evangelischen Allianz Österreich organisieren engagierte Christen aus österreichischen und ukrainischen Freikirchen das Camp ehrenamtlich. Erwartet werden über 50 Jugendliche, viele mit Fluchterfahrung oder aus zerstörten Regionen.
Wie können Sie helfen?
Das Camp ist vollständig spendenfinanziert. Die Kosten belaufen sich auf ca. 18.000 €. Mit Ihrer Spende schenken Sie jungen Menschen:
Hoffnung
Gemeinschaft
Neue Zuversicht
Spenden
Überweisungen an:
Evangelische Allianz Österreich
AT35 4501 0000 0000 4340
Verwendungszweck: „Teens Camp“
Oder direkt online:
Bitte beachte: Leider können Spenden an die Evangelische Allianz derzeit steuerlich nicht abgesetzt werden.
Ukrainian-Austrian Teens Camp 2026
11–17 July 2026, €110
Truly ‘Connected’ – A week that brings people together!
From 11 to 17 July 2026, the Ukrainian-Austrian TEENS CAMP will take place at the Malenovice Conference Centre. Here, young people from war-torn regions – primarily from Ukraine – will spend a week full of fellowship, relaxation and renewal alongside their peers from Austria and other countries.
Why this camp?
Since 2023, the TEENS CAMP has offered young people affected by war an annual break from the stresses of everyday life. Here, joy is rediscovered, friendships are formed across borders, and new perspectives are gained. There is a strong desire to continue this experience in 2026.
What can participants expect?
• Interaction: games, sport, music and intercultural exchange
• Space for conversation: biblical reflections, prayer and personal sharing
• Strengthening: new confidence and spiritual renewal
Who is behind this?
As part of the Austrian Evangelical Alliance, committed Christians from Austrian and Ukrainian free churches are organising the camp on a voluntary basis. Over 50 young people are expected to attend, many of whom have experienced displacement or come from devastated regions.
How can you help?
The camp is entirely funded by donations. The costs amount to approximately €18,000. With your donation, you are giving young people:
Hope
Fellowship
New confidence
Donations
Bank transfers to:
Evangelische Allianz Österreich
AT35 4501 0000 0000 4340
Reference: „Teens Camp“
Or directly online:
Please note: Unfortunately, donations to the Evangelical Alliance are not currently tax-deductible.
Украинско-австрийский лагерь для подростков 2026
11–17 июля 2026 г., 110 евро
По-настоящему «Connected» — неделя, которая объединяет!
С 11 по 17 июля 2026 года в конференц-центре Malenovice пройдет украинско-австрийский TEENS CAMP. Здесь подростки из военных зон — прежде всего из Украины — вместе со своими сверстниками из Австрии и других стран проведут неделю, наполненную общением, отдыхом и восстановлением сил.
Почему именно этот лагерь?
С 2023 года TEENS CAMP ежегодно предлагает молодым людям, пострадавшим от войны, передышку от тяжестей повседневной жизни. Здесь участники заново обретают радость, завязывается дружба, преодолевающая границы, и открываются новые перспективы. Желание продолжить эту традицию и в 2026 году очень велико.
Что ждет участников?
• Встречи: игры, спорт, музыка и межкультурный обмен
• Пространство для разговоров: библейские размышления, молитва и личный обмен
• Укрепление: новая уверенность и духовная сила
Кто стоит за этим проектом?
В рамках Евангелического альянса Австрии этот лагерь организуют на добровольной основе преданные делу христиане из австрийских и украинских независимых церквей. Ожидается, что в лагере примут участие более 50 подростков, многие из которых стали беженцами или которые родом из разрушенных регионов.
Как вы можете помочь?
Лагерь полностью финансируется за счет пожертвований. Расходы составляют около 18 000 евро. Своим пожертвованием вы дарите молодым людям:
Hадежда
Сообщество
Новая уверенность
Пожертвования
Банковский перевод:
Evangelische Allianz Österreich
AT35 4501 0000 0000 4340
Назначение платежа: „Teens Camp“
Или напрямую онлайн:
Обратите внимание: к сожалению, в настоящее время пожертвования в пользу Евангелического альянса не подлежат вычету из налогооблагаемой базы.